Datenschutzerklärung

1. Allgemeines

Diese Datenschutzerklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, welche personenbezogenen Daten wir zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeiten, wenn Sie diese Website besuchen oder mit uns Kontakt aufnehmen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die die Identifizierung einer natürlichen Person ermöglichen und daher auf Sie persönlich beziehbar sind, zum Beispiel Name, Anschrift, E-Mail-Adresse oder Nutzungsverhalten. Darüber hinaus informieren wir Sie über Ihre Rechte uns gegenüber.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Jens Böttcher Hydraulik- und Maschinenbau GmbH
Langenkamp 20
21357 Wittorf
Telefon: 04131 / 706 65 44
E-Mail: auftragszentrum@hydraulik-boettcher.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO und des § 38 BDSG liegen nicht vor. Bei allen Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.

3. Grundsatz: keine Cookies, kein Tracking

Diese Website ist bewusst technisch schlank gehalten. Sie verwendet keine Cookies, keine Schriftarten von Drittanbietern und keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Ihr Surfverhalten wird nicht ausgewertet, es werden keine Nutzungsprofile gebildet und es findet keine Werbe- oder Reichweitenmessung statt.

Externe Inhalte werden nicht ungefragt geladen. Die einzige Ausnahme ist die Karte auf der Seite Anfahrt, und auch die erst, nachdem Sie sie ausdrücklich angefordert haben (Ziffer 9).

Weil beim bloßen Besuch dieser Website weder Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert noch aus ihm ausgelesen werden, ist eine Einwilligung nach § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) nicht erforderlich. Aus demselben Grund finden Sie hier kein Einwilligungsbanner: Es gäbe nichts, worin Sie einwilligen könnten.

4. Hosting

Diese Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben. Strato verarbeitet die beim Aufruf der Website anfallenden Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unserer Weisung. Ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO liegt vor. Die Verarbeitung findet auf Servern in Deutschland statt.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums findet im Rahmen des Hostings nicht statt.

5. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind in der Regel:

Diese Daten sind technisch erforderlich, um Ihnen die Website anzuzeigen und deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im technisch fehlerfreien Betrieb und in der Sicherheit der Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Die Logfiles werden durch den Hosting-Anbieter automatisch gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Nach Auskunft der STRATO AG werden Logfiles über Besucher der Website längstens sieben Tage gespeichert. Wir selbst greifen auf diese Daten nicht zu und werten sie nicht aus.

6. Kontaktaufnahme

6.1 Kontaktformular

Auf der Seite Kontakt können Sie uns über ein Formular erreichen. Verarbeitet werden dabei ausschließlich die Angaben, die Sie selbst eintragen:

Übertragung und Speicherung. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (TLS). Die Angaben werden nicht in einer Datenbank auf dem Webserver gespeichert, sondern unmittelbar als E-Mail an unser Auftragszentrum weitergeleitet und dort im Rahmen der Anfragebearbeitung aufbewahrt.

Missbrauchsschutz ohne externe Dienste. Damit das Formular nicht für massenhaften automatisierten Versand genutzt wird, enthält es ein für Menschen unsichtbares Zusatzfeld sowie einen Zeitstempel, mit dem auffällig schnelle Übermittlungen erkannt werden. Es wird dabei keine IP-Adresse gespeichert, und es kommt kein Dienst eines Drittanbieters zum Einsatz – insbesondere kein externes Captcha.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder auf ein bestehendes Vertragsverhältnis gerichtet ist. Im Übrigen stützen wir die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht darin, eingehende Anfragen sachgerecht zu beantworten und unsere Systeme vor automatisiertem Massenversand zu schützen. Das Ankreuzfeld im Formular dient Ihrer Kenntnisnahme dieser Datenschutzerklärung; es ist keine Einwilligung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, und die Verarbeitung stützt sich nicht darauf.

Pflicht zur Bereitstellung. Die Nutzung des Formulars ist freiwillig, eine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zur Angabe besteht nicht. Ohne die als Pflichtangabe gekennzeichneten Felder können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten. Sie erreichen uns alternativ jederzeit per E-Mail oder Telefon.

6.2 Anfrage per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen Maßnahmen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Bitte beachten Sie: Eine unverschlüsselt versandte E-Mail kann auf dem Übertragungsweg mitgelesen werden. Wenn Sie vertrauliche Angaben übermitteln möchten, sagen Sie uns kurz Bescheid – wir stimmen dann einen sicheren Weg mit Ihnen ab.

6.3 Löschung

Wir löschen die Angaben, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Führt die Anfrage zu einem Auftrag, gelten die handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen.

7. Datenverarbeitung für Kunden- und Geschäftsbeziehungen

Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit verarbeiten wir personenbezogene Daten unserer Kunden und Lieferanten. Hierzu gehören unter anderem Vor- und Nachname, Anschrift, Unternehmenszugehörigkeit, E-Mail-Adresse sowie Telefon- und Faxnummer. Diese Daten können im Rahmen der Vertragserfüllung auch an externe Dienstleister übermittelt werden, insbesondere an Speditionen und Transportunternehmen.

Wir verarbeiten diese Daten, um Anfragen zu bearbeiten, Angebote zu erstellen, Leistungen zu erbringen und eine ordnungsgemäße Rechnungsstellung sicherzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung für die Anbahnung, Durchführung oder Abwicklung vertraglicher Beziehungen erforderlich ist; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, etwa für eine effiziente Geschäftsabwicklung und eine verlässliche Kommunikation mit unseren Geschäftspartnern.

Wir speichern diese Daten nur so lange, wie es für die Geschäftsbeziehung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Nach Abschluss des Vertragsverhältnisses erfolgt die weitere Aufbewahrung im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen; nach deren Ablauf werden die Daten gelöscht.

8. Bewerbungen

Bewerbungen erreichen uns per E-Mail an die auf der Seite Karriere genannte Adresse. Wir verarbeiten die von Ihnen übersandten Daten – Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse und sonstige Angaben – ausschließlich zur Prüfung Ihrer Bewerbung und zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens.

Rechtsgrundlage ist § 26 Abs. 1 BDSG in Verbindung mit Art. 88 DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses). Kommt es nicht zu einer Einstellung, löschen wir die Unterlagen in der Regel sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens; diese Frist dient der Verteidigung gegen mögliche Ansprüche nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Möchten Sie, dass wir Ihre Unterlagen darüber hinaus für künftige Vakanzen aufbewahren, benötigen wir dafür Ihre Einwilligung; diese können Sie jederzeit widerrufen.

9. Google Maps auf der Seite „Anfahrt“

Auf der Seite Anfahrt bieten wir eine Karte des Dienstes Google Maps an. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Die Karte wird nicht automatisch geladen. Sie sehen zunächst nur einen Platzhalter. Erst wenn Sie dort aktiv auf „Karte laden“ klicken, wird die Karte nachgeladen und es werden Daten an Google übertragen – insbesondere Ihre IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, Browser- und Betriebssystemdaten sowie die aufgerufenen Inhalte. Solange Sie nicht klicken, findet keinerlei Verbindung zu Google statt.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sind Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet, kann Google die Nutzung Ihrem Nutzerprofil zuordnen; wenn Sie das nicht möchten, melden Sie sich vor dem Laden der Karte bei Google ab.

Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für Übermittlungen an entsprechend zertifizierte Unternehmen in den USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Ergänzend stützt Google Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

9.1 Einwilligung merken und widerrufen

Auf Wunsch merkt sich Ihr Browser die einmal erteilte Einwilligung – ausschließlich lokal im sogenannten Local Storage Ihres Geräts. Das ist kein Cookie; die Information wird weder an uns noch an Dritte übertragen und ist für uns nicht auslesbar. Setzen Sie das Häkchen nicht, gilt Ihre Einwilligung nur für den aktuellen Seitenaufruf.

Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Status: Keine Einwilligung erteilt

10. Kommunikation über WhatsApp

Für die Kommunikation mit Kunden und Interessenten nutzen wir unter anderem den Nachrichtendienst WhatsApp in der Variante „WhatsApp Business“. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

Der Verweis auf WhatsApp auf dieser Website ist ein einfacher Link. Es ist kein Widget und kein Skript von WhatsApp eingebunden; solange Sie den Link nicht anklicken, werden keine Daten an WhatsApp übermittelt.

Schreiben Sie uns über WhatsApp, erfolgt die Kommunikation Ende-zu-Ende-verschlüsselt, sodass WhatsApp die Inhalte nicht mitlesen kann. WhatsApp erhält jedoch Zugriff auf die dabei anfallenden Metadaten, etwa Absender, Empfänger und Zeitpunkt, und teilt nach eigener Aussage personenbezogene Daten mit dem US-Mutterkonzern Meta. Wir haben unsere WhatsApp-Konten so eingerichtet, dass kein automatischer Abgleich mit dem Adressbuch des genutzten Geräts stattfindet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer schnellen und unkomplizierten Erreichbarkeit. Die Datenübermittlung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt; das Unternehmen ist zudem nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp: whatsapp.com/legal. Wenn Sie das nicht möchten, erreichen Sie uns gleichwertig per Telefon, E-Mail oder über das Kontaktformular.

11. Verlinkung sozialer Netzwerke

Wir verlinken im Fußbereich unsere Profile bei Facebook, Instagram und LinkedIn. Dabei handelt es sich um einfache Links, nicht um Social-Media-Plugins. Es werden keine Skripte oder Grafiken der Betreiber geladen, und beim Aufruf unserer Website werden keine Daten an diese Netzwerke übermittelt. Erst wenn Sie einen der Links anklicken, gelangen Sie auf die jeweilige Plattform, für deren Datenverarbeitung dann der jeweilige Betreiber verantwortlich ist.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Ihre Anfragen werden von Menschen gelesen und beantwortet.

13. Ihre Rechte

Sie haben als betroffene Person im Sinne der DSGVO uns gegenüber die folgenden Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten.

13.1 Recht auf Auskunft

Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, welche Kategorien personenbezogener Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht, wer Empfänger dieser Daten ist und wie lange die Daten voraussichtlich gespeichert werden (Art. 15 DSGVO).

13.2 Recht auf Berichtigung und Vervollständigung

Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger Daten sowie unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO).

13.3 Recht auf Löschung

Sie haben das Recht, in den Fällen des Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, insbesondere wenn die Daten für den vorgesehenen Zweck nicht mehr erforderlich sind oder unrechtmäßig verarbeitet werden, oder wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder einen Widerspruch erklärt haben.

13.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, unter den Voraussetzungen des Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, soweit eine Löschung nicht möglich oder die Löschpflicht streitig ist.

13.5 Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben in den gesetzlich vorgesehenen Fällen das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO).

13.6 Widerspruchsrecht

Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widersprechen. Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten – das betrifft insbesondere die Server-Logfiles, die Missbrauchsabwehr beim Kontaktformular und die Kommunikation über WhatsApp –, können Sie dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Werden Ihre Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, dieser Verarbeitung jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu widersprechen; dies gilt auch für ein damit verbundenes Profiling.

Ein formloser Widerspruch an auftragszentrum@hydraulik-boettcher.de genügt. Eine besondere Form ist nicht erforderlich, Kosten entstehen Ihnen dadurch nicht.

13.7 Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung

Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Die Einwilligung in das Laden der Karte auf der Seite „Anfahrt“ widerrufen Sie bequem über den Schalter in Ziffer 9.1.

13.8 Recht auf Beschwerde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO) – wahlweise bei der Behörde Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Für uns zuständig ist:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de
Telefon: 0511 120-4500
Website: www.lfd.niedersachsen.de

14. Datensicherheit

Diese Website wird ausschließlich verschlüsselt ausgeliefert (TLS). Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers mit „https://“ beginnt. Daten, die Sie über das Kontaktformular an uns übermitteln, können dadurch auf dem Übertragungsweg nicht von Dritten mitgelesen werden.

15. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Wir behalten uns ausdrücklich rechtliche Schritte für den Fall unverlangt zugesandter Werbeinformationen vor, etwa durch Spam-E-Mails.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die technische Umsetzung der Website oder die Rechtslage ändert.

Stand dieser Fassung: 31.08.2026